integration stage etranger

Stage à l’étranger et intégration

jessow Conseils pratiques, Partir Leave a Comment

Faire un stage à l’étranger, c’est s’offrir l’opportunité de vivre une expérience hors du commun et de se construire de solides bagages pour votre avenir professionnel.

Mais intégrer une entreprise, où l’équipe sur place est déjà construite et parle une autre langue, ça peut prendre du temps! Dans cet article nous répondons à toutes vos questions sur le sujet:

Comment me sentir à l’aise dans une langue étrangère?
Comment agir face à vos différences culturelles?
Comment s’adapter aux méthodes de travail qui m’attendent?
Où se positionner dans les travaux en équipe?  

Comment se sentir à l’aise dans votre stage dans une langue étrangère?

1. Persévérer dans la pratique de votre langue d’accueil

L’arrivée en entreprise est toujours un moment stressant, surtout quand on ne parle pas la même langue que notre équipe d’accueil. Cependant, rappelez vous que votre équipe est là pour partager avec vous leur expérience et leur quotidien et non pas pour vous croquer à pleines dents!

L’entreprise qui vous choisit comme stagiaire est au courant de votre niveau de langue et sera donc en mesure de s’adapter à vous durant les premiers jours. Si votre niveau en langue locale est relativement faible, les débuts pourront être difficiles… vous aurez peut être quelques migraines! Mais rassurez-vous, la communication s’établira petit à petit entre langage verbal et langage des signes.

Eh oui, la langue c’est un obstacle à surmonter! Mais qui dit obstacle surmonté, dit progression pour la suite de votre parcours professionnel! Cela vous permettra notamment de mieux appréhender vos faiblesses et d’être capable de mieux vous adapter à un environnement nouveau. 

La solution donc : ne pas lâcher!

  • Quand vous ne comprenez pas un mot : demandez à votre interlocuteur de le définir
  • Quand vous apprenez un nouveau mot : notez-le pour mieux le retenir
  • Quand vous ne trouvez pas le mot exact pour vous exprimer : choisissez un synonyme ou expliquez votre idée en une phrase

C’est en insistant tous les jours que votre niveau va s’améliorer!

2. Nos conseils pour mieux se préparer à la langue étrangère

Pour facilité votre acclimatation, on vous conseille d’abord avant votre départ (le plus tôt possible) de vous plonger dans la langue un petit peu chaque jour. Série TV, films, radio, magazines et journaux, correspondants, livres: rythmez votre quotidien dans la langue que vous ciblez! Cela vous permettra de vous habituer à entendre la langue, à mieux la comprendre mais aussi de mieux apprécier ces plaisirs de tous les jours durant votre séjour. Si vous inquiétudes sur votre niveau de langue persistent, découvrez tous nos conseils pratiques ici!

Une fois sur place, l’essentiel est de croire en vos capacités et de ne pas s’arrêter à la première difficulté. Munissez-vous d’un petit dictionnaire que vous garderez avec vous tout au long du séjour en cas de situation particulière mais surtout, immergez vous dans votre équipe, dans la ville d’accueil et ses habitants.

Allez à la rencontre des locaux, échangez avec eux,  ils seront ravi de vous aider et n’hésiteront pas à vous complimenter sur votre niveau de langue et votre charmant accent français! Vous verrez que votre petit dictionnaire se retrouvera oublié au fond d’un placard, plus vite que vous ne l’imaginez.

A ne surtout pas faire : Rester cloîtrer chez soi, rester collé à son téléphone pour parler à ses amis en français… les premières semaines sont importantes, et même si vous êtes frustrés de ne pas pouvoir vous exprimer comme vous le souhaitez, insistez! persévérez!

Comment agir face à vos différences culturelles?  

stage à l'étrangerPartir en stage à l’étranger, c’est aussi découvrir ET se confronter à une nouvelle culture. Rituels, formes d’art, histoire, cuisine, langue, monde du travail, normes et habitudes: tout sera différent de ce que vous connaissez. Au sein de votre entreprise d’accueil et de son équipe, c’est pareil.

Cela pourra être déstabilisant dans les premiers jours: la culture des personnes qui vous entoure sera forcément différente de la vôtre et il faudra vous adapter à cela. Rappelez-vous, c’est vous « l’étranger »! Sans parler de renier votre culture française, vous devrez accepter la culture de l’autre et changer quelques habitudes. Pourquoi? Car pour s’intégrer, encore faut-il ne pas choquer ou déranger!

Par exemple : A vous de vous habituer au rythme de travail, au sens de la ponctualité. A vous de vous adapter aux méthodes de travail.

Vous ne comprenez pas une certaine manière de faire? une attitude d’un collègue? quelque chose vous choque? Questionnez-le sur cette habitude/attitude, essayez de comprendre pourquoi, creusez les raisons qui le pousse à agir comme ca! Vous verrez que cela vous soulagera, et vous aidera à vous sentir plus confiant parmi vos collègues.

Comment s’adapter aux nouvelles méthodes de travail qui vous attendent? 

Faire un stage à l’étranger, c’est aussi découvrir de nouvelles méthodes de travail : mode de communication, organisation de points d’avancements, objectifs plus ou moins à court terme, horaires de travail plus ou moins flexibles…

Au cours de votre stage vous devrez donc apprendre à vous adapter à ces nouvelles méthodes.

Mais cela inclut d’abord de les identifier et de les comprendre! 

Etape numéro 1, en début de stage, n’hésitez pas à interroger vos collègues sur les missions qu’ils font, les moyens utilisés: quels sont les objectifs de cette mission? que va-t-elle apporter à l’entreprise? pourquoi utiliser cette méthode et pas une autre pour atteindre les objectifs? Une fois que vous aurez compris le fonctionnement de l’entreprise plus en détails vous serez plus à l’aise face à vos propres tâches!

Aussi, si vous rencontrez des difficultés dans votre travail, n’oubliez pas que votre maître de stage est la pour vous accompagner et pour vous faire évoluer au sein de l’entreprise. C’est un travail d’équipe!

Le travail en équipe pendant votre stage à l’étranger

stage étranger intégration

En parlant de travail d’équipe… Il est vrai qu’arriver dans une entreprise, où l’ensemble du personnel se connaît déjà et a l’habitude de travailler ensemble, cela peut faire peur! Mais il ne faut pas vous braquer, si votre entreprise d’accueil vous a choisi c’est parce qu’elle a perçu en vous des qualités qui pourront être utiles à l’entreprise mais aussi parce que vous correspondez à l’esprit de l’entreprise et à son équipe! Aussi, même si les premiers jours peuvent être difficiles à gérer entre barrière de la langue et nouvelle équipe, vous verrez que vos collègues feront leur maximum pour vous mettre à l’aise.

Vous serez donc amené à travailler directement avec les autres employés : cela facilitera votre intégration mais vous permettra aussi d’obtenir un appuie supplémentaire dans votre travail. Pour qu’un travail d’équipe soit mené à bien, il sera important pour vous d’être à l’écoute de vos collègues, qui ont plus d’expérience que vous. Donc à vous aussi d’aller vers eux!

Aussi, profitez-en pour partager votre vision, votre expérience. Vous recevoir, c’est aussi l’occasion d’en apprendre plus sur le mode de vie français. A vous aussi d’apporter cela à votre équipe! N’ayez pas peur du jugement des autres, ou de mal faire: rappelez-vous que le principe d’un stage est l’échange des connaissances entre les employés pour rendre l’entreprise plus forte!

Pour une vision plus concrète de ce qui vous attend, découvrez le témoignage de Margaux et Estelle, parties en stage en Argentine.

 

Vous l’aurez compris, faire un stage à l’étranger, c’est bien plus qu’une simple aventure! Cela représente des découvertes et des souvenirs. Mais c’est aussi un travail que vous ferez sur vous et qui vous servira tout au long de votre vie, sur le niveau professionnel comme personnel. Cela vous permettra de mieux vous connaître et d’apprendre à vous adapter à un milieu inconnu, loin de votre confort français! Pour ce qui est de vos inquiétudes et peurs, Waïno s’occupe de les faire disparaître, alors lancez-vous! Découvrez toutes nos offres de stage en pays émergents sur notre site!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *